字幕エディタが埋め込まれたビデオプレーヤー
彼らは、映画を本当に鑑賞するなら吹き替えなしで映画だけを見るべきだと言っていますが、元の言語をマスターしないと、おそらく映画の筋書きの多くを見逃してしまうでしょう。字幕用に特別に設計されたテキストエディタが組み込まれたビデオプレーヤーであるSubEditPlayerを使用すると、これを防ぐことができます。 p>
このビデオエディタは、視聴している映画と一緒に字幕を表示できるだけでなく、修正が必要な行がある場合に備えて、字幕ファイルをいじることができます。その他の構成オプションを使用すると、テキストのフォント、サイズ、色を設定したり、表示方法を変更したり、画像との同期を微調整したりできます。 p>
SubEditは、ビデオと字幕の両方で最も一般的な形式で動作します。また、インターネットから字幕を検索してダウンロードするための検索ツールも含まれていますが、残念ながらそれを機能させることはできませんでした。ヘルプファイルもすべてポーランド語であるため、あまり役に立ちませんでした。 p>